Tube replacement is simple. Do not touch the tubes with your fingers… use a clean cloth. Biasing is easy… here is a copy of the manual in case you don’t know where it is.
Do this once and you’ll be a pro. It sounds much harder than is.
Fluke meters are good and come in vastly different cost ranges. You do not need to spend a lot. I always have a multimeter around, there are hundreds of brands.
https://audioresearch.com/wp-content/uploads/2021/06/REF110_Manual.pdf