Thanks to both of you for your suggestions. My OPPO-203 firmware is up to date. Also, I have a Kaleidescape Alto in my AV system. When I use it instead (as now I have to all the time), the audio is perfect.
All of the listed formats play using the Alto. I have also used other HDMI inputs on the Casablanca IV; same lack-of-audio problem. This is clearly not a Theta Digital problem.
All of the listed formats play using the Alto. I have also used other HDMI inputs on the Casablanca IV; same lack-of-audio problem. This is clearly not a Theta Digital problem.