now I didn't actually confirm by measurement but on my Capitol 2 player the RCA and balanced output sounded like they were the exact same volume level to me.Tried both ways to see if balanced to the main amplifier would sound better didn't really hear any difference.I use both outputs simultaneously the RCA feeding my main amplifiers and the balanced feeding the bass amplifier/crossover on my Genesis 201 speakers System.
