@mitch4t Tube testers will not find a sputtering tube. The best way to find it is to swap it with the other channel if that is possible, if not, with another tube of the same type elsewhere in your system.
It can also be a corroded tube socket as previously suggested, but IME your DAC is far too new for that to be an issue. The tube itself is far more likely.