Based on the questions you are asking it looks like you didn’t do much research before pulling the trigger on the 866.
I’ll list the possible options and you will need to do your own digging to see what fits your needs…
1. You can use Roon
2. You might be able to use MConnect app
3. You will need a streamer with Toslink or AES output to feed the DAC in the 866