I have never assumed that anti skate was expressed in gram increments. It is a numerical value to use during setup. Making it correspond to tracking force simplifies things. Whether or not it is accurate is another thing, which as the above posters have indicated, should be addressed by the tonearm manufacturers if it is expected to be useful.
Bill
Bill