Going to xlr connections may help the macro-dynamics and bass a bit.
Perhaps the easiest route toward some sort of bass satisfaction would be to consider adding the proper subwoofer and subwoofer interconnects. But even then, you may be left wanting.
If you'd prefer to modify what you have, then you probably need to focus on interconnects, speaker cables, and amplification.
For that I'd recommend the Audience AU24 ics and speaker cables and any one of the McCormack DNA-0.5, 1, or 2 REVISION A amps should catapult your sonics and bass regions into a whole nuther league.
The cables and amp suggestion would be my first recommendation because it should easily give you the bass improvements you may be seeking and it should also provide substantial improvements everywhere else. And perhaps for the same price as a good subwoofer and interconnects.
At least with the cables and amp upgrade path, you may also recooperate some of your losses when you sell your older gear.
Also, I am not familiar with your speakers. I'm assuming they are somewhat of a full-range speaker.
Hope this helps,
-IMO