I didn't realize that Windows Computers even ran Air Play; I thought it was just an Apple Thing.
Can you find Air Play listed in the utilities section? If not, try to enter it in the Windows search icon and see what happens.
Airplay icon missing from iTunes on PC