Is there a solution that offers simple plug-n-play compatibility to power these things up?
I don't intend to learn how to solder electronic components at 74 yo.
While there are some tube preamp power supply products on the market, you still need to make some modifications and solder a plug to connect the power supply to the C8 preamp.
Unless you can find the D8 power supplies from the used market which is plug-n-play, otherwise you'll need to ask someone to custom-built it for you.