The only way to answer this question is to listen to both in the same room in a blind test! If told what you’re listening to is the $50K speaker, the placebo effect kicks in - your mind not your ears tells you these have to sound better with zero evidence.
Everyone on this site loves to intellectualize the sound with fancy adjectives that fall short in conveying what you hear. Its like watching a youtube video on your computer of a speaker demo- what’s the point you’re listening thru computer speakers.
Forget all specs and listen. If after listening, you like the $3K speakers better- so be it! Its the sound you like. Enjoy!