lewm,
it's different by a factor of 5, or 3.54, or ....
I don't fully understand the velocity, but I think Yogi's source got the number from the sensitivity spec, not the output spec.
OP's folded model sheet in the box says 5.5mv output strength
and, that specimen's specific calibrated data says sensitivity 1.1mv
the ADC chart spec I posted above defines various model's output at velocity 5 cm/sec, so using lewm's method (but using 5 rather than 3.54) if you multiply sensitivity/cm 1.1 x 5 you get 5,5mv output strength at 5cm/sec.
for lewm's comparison, that unit's sensitivity 1.1 x 3.54 = 3.89,
I just checked, found the Shure V15Vxmr output at 5cm/sec is only 3.0 (I would have thought higher)
and the AT440ml is a high 5.0mv, also at 5cm/sec (I would have thought lower)
the vintage AT160ml's with Beryllium cantilevers I just started using a few months ago are 5.0mv