Thank you for providing the transformer spec. Sorry, I don't know the output voltage of the transformer, maybe @foolishman has measurements.
However, I remember there was a post from an old thread mentioned that the relay was a 18VDC relay, so I'm guessing the output voltage of the transformer is probably about 13.6 to 14V.
If you decide to convert the voltage to 230V, please post your findings and some pictures of the voltage conversion, I'm sure Audiogon forum members who want to do something similar will find your post helpful and appreciated.