OP,
You should be fine accessing your NAS. No additional connections required. When a connected mt streamers, they automatically found my NAS and asked if I wanted to import it. So, you should be good. I’m sure there is a setting to just access. Although I just stream no… no point in access in my local files except if there is network problems… about once every two years.