As I clearly said, from the speaker standpoint, the speaker itself is balanced, however, if you are considering noise on the speaker cables induced back into the amplifier, it most definitely is not balanced because the impedance on either cable is not the same as the other. That should have been clear when I discussed a similar circuit such as a bridge or other similar sensor (or consider it a phono cartridge), that while not grounded itself, is potentially grounded at the phono stage end. Someone else on this thread, if I am not mistaken, makes a differential input phono stage?
If you have two AC connected pieces of equipment, then the ground on either side is never floating even if one piece of equipment has no ground connection due to parasitics. Now obviously those will be lower than if there is a direct ground connection. I was quite clear this would be dependent on implementation. 100K is pretty similar to the loop resistance of single ended RCA connection. I threw a question at some EEs. They said more likely the connection would be a capacitor, at least in the test equipment they develop(ed). I go back to my example of 10nF being 16K at 1kHz. This does null benefits of twisted pair and since the question was twisted pair or coax, it negates potential advantage of coax and swings it towards coax.
Virtually every resource I could find, where they discuss single ended and differential connections agrees, co-ax for single ended, twisted pair for differential. Blue Jeans which appears to get technical direction from a former Belden Engineer agrees. His most recent RCA cable is not a twisted configuration as well. More a modified co-ax.
p.s. bringing up KHz or kHz is pedantic. It is like complaining about spelling / typos in a technical discussion to deflect from the content.