Hi Mike,
How big is the room?
I like Dynaudio monitors (Special 25 and C1) but they need to be cranked a bit to really open up, and they like a nice, big room. So I don't think I'd recommend them for your situation...
Maybe a nice pair of Sonus Faber Auditor M's? B&W 805 Diamond?
Otherwise a small floor stander might do the trick. The Gallo 3.5 perhaps? They can be cranked when required, but have a small footprint and sound excellent at low volumes as well.
Merlin VSM could be a contender as well, it's another great lower-volume speaker.
How big is the room?
I like Dynaudio monitors (Special 25 and C1) but they need to be cranked a bit to really open up, and they like a nice, big room. So I don't think I'd recommend them for your situation...
Maybe a nice pair of Sonus Faber Auditor M's? B&W 805 Diamond?
Otherwise a small floor stander might do the trick. The Gallo 3.5 perhaps? They can be cranked when required, but have a small footprint and sound excellent at low volumes as well.
Merlin VSM could be a contender as well, it's another great lower-volume speaker.