Is there any song that two of you have memories of? It does not have to have a theme for wedding or whatever. Something two of you used to sing together? Even if it is Twinkle, twinkle, little star.
It is about two of you, not about the lyrics written by someone you have probably never met. She is your daughter and you are her father. That is what matters.
