I'll vote for a cable induced issue. Most troublesome audio and frequently video anomolies are the result of the cable or satellite grounding.
Simply go out to the power pole where the cable or sat is grounded and lift (disconnect) it temporarily. Wait about 30 mins and look at the picture. it may taek a few more mins but in an hour or so you should know if that is the issue.
it's a simple enough task/test. If it is the issue there are isolation transformers that can solve the problem very cheaply.
True too you might not have a good enough ground. Sandy soil sheds water quickly too. Arid areas can be issues. I've heard from more than one source simply watering the ground rod area can remedy things.... which might account for the late night no prob thingy you have going on there.
If in an apt. simply remove the coax feeding the sat/cable box. Wait a while like i SAID ABOVE AND CHECK IT OUT.
Battery chargers too can cause problems in an audio or video rig if in close ckt proximity to the gear. timers too, like on hot water heaters, dishwashers, and or lighting.
If it is a ground loop, a power filter/conditioner usually isn't the fix.
you can also try using a decent sized ext cord and plug the TV into another ckt altogether.
Dew point raises at night, and your situation eases then, and why I say I feel it is a ground oriented issue. Unless you and your neighbor are using the same service I doubt the neighbor is the problem.
Good luck