Rdeckard, I took a look at the
manual for the Kube 200, and I see that its level control provides a maximum boost of 5 db for its variable output, relative to the level of the fixed output. Your findings seem consistent with that.
The approach you are considering would work, except that it may be that a PI-2RX should be used between the Kube and the power amp, rather a PI-2XR connected "backwards".
HOWEVER, in the light of Grant's (Tvad's) comment above that ...
Jensen makes 1:1, 1:2, 1:4, 2:1, 4:1 transformers, and I suspect any of these could be built into their XLR>RCA or RCA>XLR converter boxes at a customer's request.
... a call to Jensen would seem to be in order, to explore additional possibilities.
Those possibilities would include stepping up the signal level by 1:2 (6 db) between the Kube and the power amp; or stepping down the mid/hi frequencies by inserting into the XLR connection between preamp and power amp a PI-2XX (XLR ins and outs) specially configured with a 2:1 stepdown transformer (with no transformers being used in the low frequency part of the signal path, unless one is needed to eliminate groundloop hum).
Looking at all of the numbers that are involved I don't see anything that would necessarily rule out any of those alternatives. But my instinct, assuming that you are not presently using your volume control near the upper end of its range, would be that it is generally better to step down than to step up, given the cautions I expressed yesterday in my post about the Rane unit. And also given the very high degree of transparency Tvad and others have reported the Jensen transformers as providing.
Hope that helps. Regards,
-- Al