Perhaps the Sugar Cube example provides insight into this question. A Sugar Cube is a gadget that removes clicks and pops from scratchy or otherwise noisy records. It does this by making an instantaneous copy of the music digitally, automatically editing out the noise, and then allowing the cleaned up signal to be amplified and played. The user can compare before and after to hear what the effect is both of the noise reduction and of digitization of the musical signal. It is so effective that many users simply leave it on full time. In other words the digitization of analog signals as a serious degradation of purity is greatly exaggerated. There is no reason for you to deny your desire to add a turntable and records to the enjoyment of your hobby.
Would I be wasting my money to get a turntable?
I am thinking about getting a turntable but I have a Class D amplifier (Nad M33) which digitizes all the analog inputs. If the amplifier is just digitizing the source is there going to be any difference between the vinyl and just listening to lossless digital streaming sources? Is there any benefit to me, given my current amplifier with has no analog pass through capability, to adding a turntable to my system?