There's something Roc said that ought to be a clue, "the buzz is a lot louder if the amp is on with no interconnects hooked up." A ground loop should go away, not get worse when the amp isn't connected to the preno connection, no loop. And, a 60 cycle hum should be audible from the other drivers too.
Have you tried another amp? Does it produce the same buzz?
Have you tried another amp? Does it produce the same buzz?