I think what Bobby P is suggesting is not toed out, but just rotate them outward a few degrees at a time. As you found out, straight ahead results in loss of imaging. Now starting at your original position, rotate them outward gradually. You may find a position somewhere between your original toe in and straight ahead that gives you the balance of imaging and soundstage width you are looking for.