I agree that it is a "successful" trade-off and I am plenty happy with the bass performance of my CS2.4SE. But I think you need to directly compare sealed vs. vented (including passive radiator) designs to fully understand the what the trade-offs are. Most designers have much more experience with this than me and, presumably, you.
In the case of Thiel, it could be instructive to compare the bass performance of the sealed box CS3.5 with the vented CS3.6 (I've never heard either model). I have no idea what Thiel's rationale for the change was but, clearly, he thought the trade-off was worth it. The dearth of other models with passive radiators suggests other designers hear it differently.
In the case of Thiel, it could be instructive to compare the bass performance of the sealed box CS3.5 with the vented CS3.6 (I've never heard either model). I have no idea what Thiel's rationale for the change was but, clearly, he thought the trade-off was worth it. The dearth of other models with passive radiators suggests other designers hear it differently.