You’re comparing two vastly different levels of components.
I would hope that a 20K Turntable, an 11K phonostage, and a 5K cartridge would sound better than a 6.5K DAC and 4.5K streamer.
Your vinyl rig is 3.5 times more costly than your digital. If you changed your vinyl rig to a VPI Prime, XP-17, and a $2K cart; would it sound as good?