First, your mindset does not create listener fatigue in 99% of the cases. That is caused by incorrect or mismatched components most likely the speaker/amp/wire combination.
Second, tweeter grille covers will make, at best, a negligible difference.
Second, tweeter grille covers will make, at best, a negligible difference.