When I ran my used LP store I invested in a double sided adhesive tape gun, not sure if they are still available. It would be the same thickness tape as the inside lip of most LPs(especially European covers)except the hard cardboarded original 60-70's LPs from the US. I found this to be the best method no mess with glues etc and least impact on the covers themselves.
Roman
Roman