iTunes works separately from the iPod. I have iTunes on all of my computers just for the Internet radio. It will do a very nice job of ripping any CDs you have, and also allow you store the MP3s logically and play them back.
If you have sufficient hard drive space, use Apple Lossless rather than MP3. You'll get much better sonics.
David