Seems like you'd want to have some absorption sound panels, or perhaps simply enough absorptive objects, along the solid wall opposite the opening to balance out the two sides. The imbalance would be that you are getting no reflections from the open side, while getting a direct reflection from the wall opposite. Rives would be a good resource to answer this question.
Marco
Marco