"When I turn the nob to the balance on the left speaker"
if you switch cables to the speakers, does it switch the speaker's behaviour too? If so, your amp has a bad circuit, transistor, etc. the amp clearly is the issue
Also, 80s and Denon are not a good combination.