If you decide to experiment with cables,research Triode Wire Labs. Their power cables are very effective (especially with digital) at taming aggressive high frequencies. Thirty day audition period to return if they don't work out for you.
Thick drapes and fine tuning the speaker positions as others have mentioned will help.
Thick drapes and fine tuning the speaker positions as others have mentioned will help.