I have an older Goldmund VSR alize 3 DAC and when I hook a cheap DVD player with volume control to the DAC I can attenuate the volume. Although the quality is not as good as with a proper transport. SO, DVD digital outputs are indeed controlled with the volume on remote; at least with my Goldmund DAC.
