I had an issue similar to you some years ago, I took the offending transformer to a Transformer Rewinder. They'll strip off the old windings and screen if there is one and rebuild it.
You'll have to do a search for someone in your general area to do this for you., Regards