If it says: "Umin 18V AC / Imax 250mA, 50/60 HZ," all you need is a wall-wart transformer that can output 18V AC at a minimum of 250mA. You can buy such from Radio Shack or any of a number of mail-order houses like Mouser or PartsExpress. However, considering your professed ignorance, the problem will be getting the right connector set up.
BTW, the Thorens likes more than 250mA, if available.