Another wrench is that inaccuracy is inherent to recording as well as play back. If you had an accurate speaker you wouldn't really have a certain way to know it, & you might really want the speaker that exagerated what the recording diminishes & vica versa.
