Good post! Most everyone has experienced this at least once. Many are in clubs and share their listening room because as other have stated, room treatment is the most important thing you can do. You can't overcome it with a brand lol.
I really appreciate that for the most part you stuck to well known brands. If more followed this in their basic system there would be far fewer issues.
An ARC pre, a class A Pass amp, and B&W, Focal, KEF (even Tekton)... or many others will sound great in most rooms treated and tuned for that system.
Go crazy with a DAC... Lampizator, Mola Mola, Nagra...
And your TT if you want to put $50K into that.
I loved the references to F1... Well let's take it down a few notches. Guy's that club race on weekends put all they can into theirs car. But I assure you.. The car is a proven winner. Mustang, Camaro, Porsche... But what they do with the motor and suspension makes or breaks the deal.