Dear AD,
Yes that must have been painful. Nonetheless it gives you an upgrade path to pursue. And there are plenty of budget options out there these days. Over the weekend I auditioned some $2.5k USD speakers here in Australia- the KRIX Harmonix - that sounded super. Deep enveloping bass and great mids and highs with a wide and immediate soundstage. They were teamed up with a musical fidelity power amp. Rotel offerings these days from the 1592 MKII to the Michi lines offer great value for money - I have an X3 and soon an RA6000 Diamond series.
There are certainly options available and the fun of finding a solution to work in your room will keep you busy.