Mint604, It sounds like Heisenberg was reading Jorge Luis Borges. So perhaps his claim you refer to was actually an obtuse (and guilty?) reference to Niels Bohr (what DID they say to each other at that secret meeting?). Perhaps simply that they'd have to wait many years for Woody Allen's brilliant treatise on universal expansion in "Radio Days".
The effect of the Expanding Universe on turntables
Since the Universe has been continually expanding after the Big Bang, then it stands to reason that all objects have expanded also , but not nessecarily in proper proportion. This means that the turntable you buy today will actually be larger(and contain more mass) at some date in the distant future (20 years?). I have now discovered why I have never had a used turntable (over 100 turntables) that is on accurate 33&1/3 RPM speed, even with quality synchronous motors. This phono-nomenon can only be attributed to the fact that all the motor parts and the platter are now larger and more massive than previously and thus the ratios of pullies and gears is no longer as designed (in the past), this is the only explanation I can offer as to why the speed of old turntables is faster than when new(by a small percent).It also explains why many older mechanical devices never work properly , no matter how well maintaied and repaired.