The best speaker for a small room...at any price point.

If you are not going to move, the electrostatic Martin Logans have a small and musical sweet spot.

I have some Watkins Generation Four.  They work great in a small space.  I bought them on trial planning to return them.  I immediately knew that was not going to happen.

Anybody hear these:
https://www.dragonfireacoustics.com/copy-of-hi-end-home-speaker