Yes-keep moving the sub away from the corners, behind your speakers is usually a good place. However, a suspended wood floor (I assume its suspended wood rather than concrete since youre on the second floor) will probably never sound as good as a concrete floor but im sure you can find a place for the subs that is not boomy.
Good luck with your downstairs neighbors.
Good luck with your downstairs neighbors.