... neutral ... is where the voltage differential is coming from.
Not sure about that. As is the case with most audio components AC neutral just goes to the primary winding of the power transformer in the amp and the subs, and nowhere else within those components, aside possibly for some sort of AC filter in the case of the sub. (Based on a schematic of one of the versions of the Kit1 amp that I looked at it does not have a filter on the incoming AC). And as shown in that schematic safety ground is connected directly to the amp’s signal/circuit ground, and therefore to all kinds of circuit points within the amp. And the same may hold true in the case of the sub, if it has a three-prong power cord and IEC receptacle. Or if safety ground is not connected directly to the sub’s circuit ground chances are it is connected to it via some low resistance, as is done in many designs. With that circuit ground connection in turn very probably going directly to the sub’s negative speaker-level input terminal, and from there to the speaker’s negative input terminal and the amp’s negative output terminal for the corresponding channel.
In any event, the cheater plug experiment is easy enough to do, and might be informative.
Regards,
-- Al