Try sliding your seat and/or speakers 6inches forward/back and re-measure to see how much the 50hz peak and other bass frequencies change. Make sure the mic is located where your ears would be(use a camera tripod). Small changes can make a surprisingly big difference. Remember that these measurements are indicative of what's going on, but still very simple. Trust your ears most of all. In most rooms, you will get some peaks and dips, but minimizing the bigger ones is a good start. Then it is all balancing act and tradeoffs.
Avoid an EQ if possible, it adds noise and detracts from the musical signal. Cheers,
Spencer