I run an Apple TV through the Cambridge DacMagic and the sound is fabulous, (huge improvement over the Apple TV's internal DAC.)
Advantage of Apple TV over Squeezebox is that you also have a video feed that you can play through an HD monitor that gives you an excellent menu including all album art. (And the advantage of having your photos on screen as well, playing to music.)
Apple TV also allows you to sync music to be the same coming out of all the boxes if you've got a computer streaming the music. Just set the speakers to multiple. (Similar to Sonos "party" mode.)
Advantage of Apple TV over Squeezebox is that you also have a video feed that you can play through an HD monitor that gives you an excellent menu including all album art. (And the advantage of having your photos on screen as well, playing to music.)
Apple TV also allows you to sync music to be the same coming out of all the boxes if you've got a computer streaming the music. Just set the speakers to multiple. (Similar to Sonos "party" mode.)