I can empathize it happened to me a lot. I also understand it bugs you, like a pebble in your shoe. I would ask a woodworker's advice, they are probably experienced in this. I took my speaker once to woodworker to remove scratches and he was very knowledgeable. Another option a computer repair store, they might have a tiny camera
