I solve this all the time with a pair of Sonus Faber Venere 2.5's. Beautiful to look at in Gloss White, Black or Walnut, but the best part is they sound way above their price. I've had a lot of guys come in and listen to speakers up to twice the price and at least 80% of the time they go home with the 2.5's. Never had a disappointed customer and have never had a return...well actually twice because they traded up to the 3.0's. We always have demos, but not looking to plug us here. Buy them locally from a reputable dealer and then take her out for a nice dinner to show your appreciation.
Speaker recommendation for married couple
I am the guy who opened the thread "Harbeth Love". Unfortunately, wife didn't like them at all. She listened to ATC, nope. Spendor? Nope. I do trust her ears too but we need speakers that we both like. I remember her liking this Sonus Faber speakers (can't recall the model but I know newer Fabers). She also likes KEF LS50 which I find good but not outstanding. Any help for this married couple?:)