Speaker Driver Material & The Sound of Dissimilar Materials

Can anyone explain(NOT anecdotally)how it is possible for a driver made of metal(aluminum etc..)to properly convey the tone of wood & how a wood/pulp or plastic based driver can convey properly the tone of metal(electric guitar strings,cymbals)?This is a very confusing concept to me...