First of all, are your speakers ported? If they are rear ported, you have problems. Many speaker companies have made speakers that are meant to be bookshelf or wall mounted (Soliloquy Sat-5).
You will get better soundstage by moving the speakers out into the room. Since that isn't possible, I would recommend several things: 1-make sure that the speakers are the furthest item sticking out from the bookshelf-you don't want stuff (including the shelves)to block the sound waves. Very full bookshelves will help also. This will eliminate a lot of reflections and help eliminate vibrations. Finally, if you want to go hard core, cover the rear wall with soundproofing material.
You will get better soundstage by moving the speakers out into the room. Since that isn't possible, I would recommend several things: 1-make sure that the speakers are the furthest item sticking out from the bookshelf-you don't want stuff (including the shelves)to block the sound waves. Very full bookshelves will help also. This will eliminate a lot of reflections and help eliminate vibrations. Finally, if you want to go hard core, cover the rear wall with soundproofing material.