About maintenance, it depends. I have a 25 year old Audio Research VT100 that still has its original tubes, and they’re doing great. Did have to replace the fan, however, at 24 years.
I agree that putting a tube preamp in your existing system would be a good way to start. Hard to know what did what if you change too many things at once. (Voice of experience here!)
Good luck and have fun!