So you have a great hi end stereo preamp, but

I have a stereo pre-amp & a HT Receiver with line level outputs.

HT L/R outputs feed an input on the stereo preamp. Set stereo to fixed volume (80 dB) for HT use. Calibrate HT at that level, adjust theater volume with HT Receiver.