A.D.S. (Analog Digital Systems) has been filling this application for decades with their die-cast mini-monitors.
Original models were the L200 and L300, followed by the current all-weather L210 and L310, respectively.
Web site: www.adst.com
Small speakers for retail store