Not sure how you are accessing the 'shared lib' on another PC, but I did this...
using a network attached storage drive, iTunes sees it as a shared library, if that box is selected in the lib preffs.
I opened itunes, and clicked on the shared lib, and then went to the VIEW tab and chose Show Browser... I was then able to view by more options. Genre, Artist, album, etc.
Selecting the MUSIC icon on the left just showed me what was onboard that pc... If you've no other tab down lower in that colum to show the shared lib... I'm lost.
using a network attached storage drive, iTunes sees it as a shared library, if that box is selected in the lib preffs.
I opened itunes, and clicked on the shared lib, and then went to the VIEW tab and chose Show Browser... I was then able to view by more options. Genre, Artist, album, etc.
Selecting the MUSIC icon on the left just showed me what was onboard that pc... If you've no other tab down lower in that colum to show the shared lib... I'm lost.