Lowrider - not a silly question at all. Jitter will be a problem unless you have a really low jitter source, like an expensive USB converter or network renderer, costing more than the DAC.
If you plan to use sources such as a transport or a Sonos etc., a reclocker like the Synchro-Mesh will bring that sound quality up to the latest technology uber-expensive DAC’s at a low cost.
You get the best of both worlds: analog sound of NOS, plus detail, dynamics and liveness of a low-jitter source.
I used to be of the opinion that resampling does some SQ damage to the datastream that cannot be recovered, but my latest Synchro-Mesh sounds almost identical to my best Ethernet renderer, which is 5X the cost of the Synchro-Mesh. My BNC cable is recommended with it because of the fast risetimes on S/PDIF.
Steve N.Empirical Audio